Remove minigzip.

This isn't in upstream zlib (it's in _their_ upstream, but they removed
it and we restored it). There's no reason for us not to use toybox's
gzip now.

Bug: http://b/288169261
Test: treehugger
Change-Id: Ibaea89b0387e0c927790c358df2b92fc990ee556