[minizip] Add option to allow building minizip_bin

Disable by default the build of minizip_bin tool, require user to explicitly
enable its build at configuration time.

The minizip_bin is not officially part of canonical zlib and the
auxiliary tool is only useful for profiling/debugging.

Bug: 326391770
Change-Id: I68e8c71d62091bcb427881d060437c132a418fd8
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5319910


Reviewed-by: Hans Wennborg <hans@chromium.org>
Commit-Queue: Adenilson Cavalcanti <cavalcantii@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1264658}
NOKEYCHECK=True
GitOrigin-RevId: 7218bd8dba39a794b51c779d864fd5b2f92014ac