Revert "Allow _DELETE_FILE trigger to delete files in /data/media"

The media provider is now using the emulated /mnt/sdcard file system,
so this change is no longer necessary.

This reverts commit 439e88e7.

Change-Id: Ied12275767e3a399d7e455ac2102527ccd8b888d