aarch64: Increase small and medium cases for memcpy

Increase the upper bound on medium cases from 96 to 128 bytes.
Now, up to 128 bytes are copied unrolled.

Increase the upper bound on small cases from 16 to 32 bytes so that
copies of 17-32 bytes are not impacted by the larger medium case.