Remove sin, cos, tan random testing

We don't have implmentations for these functions anymore.  Directed
tests are kept, they just test the host libc implementation for now.