string: Further improve strchr-mte performance

Remove 2 more instructions, resulting in a 6.8% speedup of medium
sized strings (16-32).

The BTI patch changed ENTRY so the loops got misaligned, this fixes
that regression.