Reorganize the math directory layout

Move old code under math/single, these are mostly code for
single-precision only hardware (some double precision code
is also moved temporarily, these will need cleanups later).

Rename files to use standard math library names.