Add force_eval_ and eval_as_ helper functions

These functions are needed to force a particular behaviour on the
compiler: force the evaluation of an expression for the fenv
side-effects, or evaluate an expression without excess precision.

Currently only eval_as_double is used.