pl/math: Add vector/Neon acosh

New routine is based on a vector implementation from log1p, which has
been reused (with some modification for improved accuracy close to 0)
from Neon atanh. Accurate to 3.5 ULP.