Don't build tanf rredf and funder by default

These are no longer maintained and only kept for WANT_SINGLEPREC build,
which is useful for microcontrollers with single precision fpu only.

Removed all tests that are not testing code in the default build.