pl/math: Fix benchmark entries for SVE bivariate functions

Variant was wrongly set in structures used to benchmark SVE functions.
Before this change only half of the lanes were set as expected.
Also reformat for ease of reading.