pl/math: Add vector/SVE log2

The new SVE implementation is a direct port of Neon log2, and is
accurate to 2.58 ULPs.
Update error threshold and comments for Neon log2 too, new
approximate argmax but same threshold.