Always compile mathtest with -fmath-errno

To make the errno tests meaningful mathtest needs to be compiled with
errno support otherwise (math_errhandling & MATH_ERRNO) can be 0.