math: fix unused variable warnings

Compilers (incorrectly) warn about unused volatile variables:

  math/math_config.h: In function 'force_eval_float':
  math/math_config.h:188:18: warning: unused variable 'y' [-Wunused-variable]

silence them.