Assign missing stateful fields in PackageInfoUtils

These are fields that were moved from AndroidPackage into
PackageSetting and thus have to be assigned from that PackageSetting
whenever an ApplicationInfo object is generated.

Affected fields are seInfo, primaryCpuAbi, and secondaryCpuAbi.

Bug: 152339899

Test: manual adb shell am compat disable 143539591 com.example.app
    for test app and verify enable/disable

Change-Id: I0b135554de4420066dc74d0571416547f0557eef