Implemented Dark Mode on Autofill UI.

Test: manual verification using modified sample app
Test: atest CtsAutoFillServiceTestCases # to make sure it didn't break anything

Bug: 116457731
Fixes: 116180485

Change-Id: I0b7d5415e6b5b8874e27289bee4c8218d63dba13