Backup charging sounds enabled toggle correctly

Previously deprecated global settings property was overriding
the secure setting for charging_sounds_enabled. Only use the
global setting if the secure setting is unset (null).

Test: manual (repeat steps from bug)
Change-Id: I0bceab765764662855a053c82cb7251a14d4a1d8
Fixes: 119761984