Ensure we don't crash the system server when disabling/enabling package.

We shouldn't crash when trying to disable/enable a non-existent fallback
package.

Bug: 27918467
Change-Id: Ia94425ac197b17430900bb7a9e7b2d2bf65ab9b3