Provide ApplicationContext to Typeface for font requests

We were using a generic context that caused crashes for
the content providers.

Bug: 34657204
Test: manual, calling getCallingPackage() from the provider
doesn't crash anymore.

Change-Id: I2b61e6510d8c6647007987373d03ee5dc97c0889