Request location info in UnderlyingNetworkListener

This change ensures that the UnderlyingNetworkListener receives
location-sensitive fields in order to proxy the location sensitive
fields in the VcnTransportInfo

Bug: 192587440
Test: manual tests
Test: atest FrameworksVcnTests
Original-Change: https://android-review.googlesource.com/1754781
Merged-In: Id42ae2e373d909424c3f213412ea4731ee01fa2b
Change-Id: Id42ae2e373d909424c3f213412ea4731ee01fa2b