PCC Authentication

Fix authentication where the Provider may supply results by setting in
hints. Similar to what we support for onFillResponse, providers can set
response for types initially requested for PCC.

Test: atest CtsAutoFillServiceTestCases
BUG: 280329574

Change-Id: I3a25e9db2375174915dd1edf95b95ce9e7db84fe