Always account for divider height when calculating list height

List items are always positioned using the divider height, even if there
is no divider drawable, so we should account for that when calculating
list height.

Bug: 28402970
Change-Id: I14b8d3b04a369749ff4b7e6f1e6e003ac08f6b7f