Expose @SystemApi and @Public for unbundling DocumentsUI

* Expose getCache and putCache to @Public. Filed a bug
  b/117636111 to implement the maximum bounds
* Expose getTypeDrawable to @SystemApi

Change-Id: I81ab2e2198d2da1a2fa1c327ed7f9f66cb999755
Fix: 117636111
Test: make