[RefactoredBMS] Do not perform backup/restore of instant apps

This CL replicates ag/2256021 in RefactoredBMS.

Test: runtest -p com.android.server.backup frameworks-services
Bug: 37973765
Change-Id: Icf615b97025aa09681f9d25b1de3f94e60a45ee4