Forward SurfaceInsets to InputWindowInfo

So that SurfaceFlinger can set the appropriate frame. See
frameworks/native commit and InputWindow.h for detailed
discussion.

Test: Manual
Bug: 80101428
Bug: 113136004
Bug: 111440400
Change-Id: I5df12fa3f90335f2045ee7107d3b1242ff0d00c5