Added data service configuration support

Added the resource overlay and carrier config support for
data service binding package configuration.

Test: Telephony sanity tests
Bug: 64132030
Change-Id: I3d64e6c0a5f86b6a4953eb611ee6828153a8b12d