AAPT2: Fix a bug where files would only show up for one config

The set of files to build was only comparing resource name and
not configuration.

Also support --extra-packages as a colon separated list of packages.

Change-Id: I36b65cd15299cdc722b785a7891a24ca1bc4fb45