Add AppOpsController to the DumpController

There are no more calls to Dependency.get(AppOpsController.class),
so we must register this controller to DumpController if we want to see
AppOps in a dumpsys

Fixes: 144160975
Test: atest AppOpsControllerTest
Test: manual
  - adb shell dumpsys activity service com.android.systemui/.SystemUIService
  - see AppOpsController state

Change-Id: I0c2246540a5340cc0cf8246424afcd2ee482bc70