DO NOT MERGE SurfaceControl: Fix captureLayers JNI

Missed a call-point in last refactoring.

This CL should have been included in https://googleplex-android-review.git.corp.google.com/q/topic:%22bp-secure-screen-rotation%22+(status:open%20OR%20status:merged)

Bug: 130211665
Bug: 133054270
Test: Manual
Change-Id: I43fa93eea7d79f5b773497e3bb65750866eca2cb
(cherry picked from commit bf9298f1)