Add more owners for LayoutlibLoader.cpp

This file is only added in the host version of libandroid_runtime, to be
used by layoutlib in Android Studio. This adds the android graphics team
and members of the Android Studio team to OWNERS.

Test: N/A
Change-Id: I7a94198953e9ea0e7a0226c5c4f18fb9b0bc96f8