Renamed the id printing method

Renamed the id printing method, which is not only for
iccid.

Also improved the test coverage.

Bug: 272989110
Test: atest SubscriptionDatabaseManagerTest
Test: Basic phone functionality
Change-Id: I7462c54052d5c7dd8926aff08abcc40a4e54fa90