DO NOT MERGE IP connectivity metrics: fix tests.

This patch fixes mismatch between current proto compiler and what is
expected in several IP connectivity metrics unit tests.

Test: built, flashed, $ runtest frameworks-net
Bug: 37126521
Change-Id: I1476c923d61f748ecac1146423127f54ba117502