Add a flag that excludes a SurfaceControl from caching

This is a private api, intended for some system layers that may need to
be excluded from surfaceflinger caching on devices that support it.

Bug: 259311918
Test: Test app and inspect planner state
Change-Id: If964dd6c095ab2971f6690a9882e890061bf9765