Delete StatsCompanionServicePuller

Since pulls now go through StatsPullAtomService, instead of
StatsCompanionService, we no longer need the StatsCompanionServicePuller
class.

Test: m -j
Change-Id: Id7050fbda1118808aade0754747248b21c11b814