Remove deps from framework on netd interfaces

If included in framework.jar, the interfaces conflict with any app that
needs to depend on them, including the NetworkStack.

(cherry-pick of aosp/903220 with trivial conflict in Android.bp)

Bug: 124033493
Test: atest FrameworksNetTests NetworkStackTests
Change-Id: I0ecae20d514bf888f3a80331f19369ceb1c52aa3