Prevent changes to immutable capabilities for carrier wifi

This change prevents carrier wifi from having changes to the RESTRICTED
network capability, which is an immutable capability.

Bug: 184101137
Test: atest FrameworksVcnTests
Change-Id: I802d36a754d961c9928a2e642e25f1b25b8be12d