Add NetIdManagerTest

Add a simple test to verify that IDs loop correctly, that they skip used
IDs correctly, and throw when there is no remaining ID.

Test: atest com.android.server.NetIdManagerTest
Change-Id: I4c9518c725156d743286e062fd2eec1423a0459e