User switcher - Manage users

Add new button to support a link directly into settings to manage all
users. Fix tinting on popup menu icons. Make all icons match latest
designs and have consistent size

Fixes: 218490047
Test: manual
Change-Id: I90358c220635cc4dc939bc1714dfdd31afdbd515