Avoid service wrapper initialization deadlock.

- Don't initialize a service wrapper with the cache lock held.
- Instead, use AtomicInteger to avoid instantiating the same service
multiple times.

Test: build, boot, presubmit
Bug: 71882178

Change-Id: Iea4207b855043addac4d24381778babf8eedd84d