Update rssi thresholds in the base config.xml

Introduce a 3 dB gap between the entry and exit ("bad") thresholds for the defaults.

Bug: 76156154
Test: compile and flash
run dumpsys wifi to observe updated parameters.

Change-Id: Ic719926ccd1f2cb89305d95f4a82b96a48e68c8a