Add new GameManagerService methods to update and get scaling factor

Change the scaling field type from string to boolean and use default
value -1f instead of "1" or null to indicate that scaling is inactive

Bug: b/240335717
Test: atest GameManagerServiceTests
Change-Id: Ie29ac45d35baa11c5f1ae04b795a8832c51866cd