Fix transitive includes

android_filesystem_config.h transitively includes headers that are no
longer needed and are being removed as part of an overall clean up.
This change instead includes linux/capability.h which is what the
affected file really meant to include.

Bug: 149785767
Test: build
Change-Id: I6c6cda0985077389189101dcdaa524d841346975