Remove unnecessary system_server keep rules

By referencing the aapt-generated keep rules for framework manifest,
we can remove explicit keep rules for classes referenced in that
manifest.

Bug: 272495195
Test: m + check delta in services.jar
Change-Id: Ica8ccd0459354dacfbaec838bd70f56796c7c2e7