Hide pointer on create

Pointer shows up at left edge of expanded view before
snapping to correct position. This change hides the pointer initially,
and shows it after it points to the selected bubble.

Bug: 132907741
Test: manual
Change-Id: I7c9282b3f4c46afee109cae926a6e3970458d399