DO NOT MERGE TokenBucket for rate-limiting and throttling

This patch adds a TokenBucket class that can accumulate and distribute
tokens over time.

Test: comes with unit tests.
Bug: 32198637

(cherry picked from commit 998493f0)

Change-Id: Iaf477c7bb14f8ddb293b7a907e2ab0cf76d09e07