Adjust Checkbox component to align with UX specs

Since these files are no longer being used, they can be removed from
frameworks-res.

Fixes: 205196613
Test: Manual

Change-Id: I4a9003a9e1d29d57a7a707c98d38618d63764abf