Lock free app animations (2/n): Use SurfaceAninimator

This is the main CL that switches over from using the legacy
animation system to using the new SurfaceAnimator for app
window animations. Also moves applyAnimationLocked to
AppWindowToken.

AppWindowAnimator still has a bunch of state that needs to be moved
into AppWindowToken in future CL's.

Test: go/wm-smoke
Bug: 64674361
Change-Id: Ifc83cbac281ce0654ecd8a1c2ca9c24a4d87c1d1