Protect FragmentManager from Menu calls while not CREATED.

Bug 62673781

While the FragmentManager is not at least in the CREATED state,
it should not call any methods related to Menu to any of its
Fragments. This can happen after the FragmentManager has been
destroyed, but before the Activity has been replaced.

Test: I1357dcd5d6498a6d35552ee68a5fbda9de89b764
Support Lib Change: I6a34b5a95ad69190377eaa4afda041c6b9ef925b

Change-Id: I1a93812b7fa6be0d784d2160f8208939259698c8