Remove usage of IccCardConstants hidden API

This CL replaces all the reference of IccCardConstants.State
with TelephonyManager SIM card state values.

Bug: 111498835
Test: Manual
      atest com.android.systemui.statusbar.policy

Change-Id: I810cce9ff418e34a8dbea06e91fa25b2300647e0