Add carrier config keys for RTT-VT compat

Some carriers don't allow downgraded RTT calls to be upgraded to VT or
vice versa. Add carrier config keys to capture this behavior.

Bug: 175659924
Test: NA
Change-Id: I03916e1fab9abe58733c06f351b6846ddc29f337